文|瘦駝(科普作家，果殼網(wǎng)主筆，科學(xué)松鼠會成員)

　　圖|視覺中國 網(wǎng)絡(luò)

　　原文刊登于《南方航空》2019年6月刊vol.307

　　就像中國第一艘國產(chǎn)航母001A那時候網(wǎng)絡(luò)取名呼聲最高的“皮皮蝦號”一樣惡趣味，北京大興機(jī)場此前網(wǎng)友呼聲頗高的命名建議是“武大廊機(jī)場”。

　　其實(shí)，這個有點(diǎn)意思的名字倒還真挺符合我國機(jī)場大多以選址所在地命名的原則，因為這個未來可能會成為世界最大的機(jī)場坐落于天津武清、北京大興與河北廊坊之間。

　　北京大興機(jī)場。

　　以地名命名的方式，讓一些機(jī)場天生就很有韻味，比如海口美蘭機(jī)場、長沙黃花機(jī)場、柳州白蓮機(jī)場、張家界荷花機(jī)場(原來叫大庸機(jī)場，大庸市改名叫張家界市之后，機(jī)場便以附近的“荷花村”命名)，無不如是。

　　還有在桃園市大園區(qū)的臺北桃園機(jī)場——有桃園就得有桃仙，你看沈陽桃仙機(jī)場就在北方遙遙呼應(yīng)。又比如青島流亭機(jī)場聽上去有點(diǎn)曲水流觴的韻味，濟(jì)南遙墻機(jī)場仿佛在講一段深宮舊事，而廣州白云、武漢天河，一聽就是為機(jī)場而生。

　　但中國之大，大到大部分地名還沒有心思這么文雅。比如，烏魯木齊地窩堡機(jī)場，你仿佛能聽到當(dāng)年的艱辛生活。西有地窩堡，東有大水泊，黃海之濱有個威海大水泊機(jī)場。包頭有二里半機(jī)場，齊齊哈爾有三家子機(jī)場。

　　四字頭的倒好像沒有，吉利還是很重要的，深圳機(jī)場以前叫黃田機(jī)場，因為坐落在黃田村，出了幾次事之后就改名叫“寶安機(jī)場”求個心安了，因為據(jù)說黃田在閩南語里跟“黃泉”同音，現(xiàn)在大家更喜歡叫它“密恐機(jī)場”，去過的都知道為啥。

　　深圳“密恐機(jī)場”。

　　后來發(fā)展旅游了，要城市名片，于是山西就有了運(yùn)城關(guān)公機(jī)場。能壓二爺一頭的，恐怕就是徐州觀音機(jī)場了，不過那也是因地而名的——附近有個觀音村。

　　再后來，名片跟商業(yè)開發(fā)混在一起，于是貴州先有了遵義茅臺機(jī)場，四川宜賓不甘寂寞，傳聞將要改成宜賓五糧液機(jī)場。

　　其實(shí)叫大興機(jī)場也挺好。只是這不是第一座大興機(jī)場了，之前貴州銅仁機(jī)場就叫大興機(jī)場;2009年銅仁大興機(jī)場改名叫銅仁鳳凰機(jī)場，因為它實(shí)際上離湖南鳳凰古鎮(zhèn)更近。這樣中國就有兩個鳳凰機(jī)場，另一個是三亞鳳凰機(jī)場。

　　三亞鳳凰機(jī)場。

　　說說外國。土耳其巴特曼機(jī)場算是沾了諧音梗的光，它的英文拼寫是Batman Airport，蝙蝠俠機(jī)場。而蒙古木倫機(jī)場這個就很慘了，Moron，懂英語的人聽起來都很二很想發(fā)笑。

　　南非有個地方叫Sabie，機(jī)場叫Sabi Sabi Airport，還好它只是個通航小機(jī)場。對比起來莫桑比克莫法亞的mafia機(jī)場就很霸氣，不知道是不是真的有mafia(黑手黨)，Mafia的mafia，很帶感。

　　還有一些中文讀者看起來沒啥，比如日本福井縣的坂井機(jī)場，挺正常的，英文是母語的朋友就會覺得別扭，因為它拼作Fukui。

　　還有最萌的疊字類型，澳洲貢獻(xiàn)了一大批：西澳的Woodie Woodie機(jī)場，新南威爾士的Wee Waa機(jī)場和Wagaa Wagaa機(jī)場……最后一個機(jī)場得請夏奇拉來唱一個。

　　名字這么復(fù)雜，民航人不抓瞎也得偶爾笑噴，于是，國際航空運(yùn)輸協(xié)會IATA給機(jī)場編了代碼，用三個字母表示。首都機(jī)場是PEK，浦東機(jī)場是PVG，廣州白云機(jī)場很行，叫CAN。

　　于是一不小心，三字代碼也會很尷尬，你看俄羅斯彼爾姆機(jī)場的三字碼是PEE。美國華盛頓州韋納奇Pangborn Memorial機(jī)場的三字碼是EAT——吃多了就會胖，嗯，加州優(yōu)勝美地國際機(jī)場的三字碼就是FAT。

　　所以，語言真的很眾口難調(diào)，想要擁有一個所有國籍、所有文化旅客都豎起大拇指的機(jī)場名字，還真的不是一般難。

責(zé)編：admin